[Yoru]

Пройдя по извилистым улочкам Хомячуйска на север, вы обнаружите уголок, который всегда темен и мрачен из-за тени, падающей от стен. В этом небольшом пятачке земли, именуемом площадью Изгнанников, не было бы ничего примечательного, если бы не грязно-корчневая доска со скромной надписью "Доска Позора"...Она висит на голой крепостной стене у засохшего старого дуба, к доске привязана веревка, на которой болтается маленький огрызок красного мела. Корявым почерком на доске написаны имена, имена тех, кто был изгнан из Хомячуйска....

ДОСКА ПОЗОРА

[Rain]

В соответствии с решением управляющих Хомячуйска, горожанин escel за многочисленные нарушения общественного порядка и действующих законов изгоняется из города на неопределенный срок. Его имя заносится в чёрный список, и ему запрещается приближаться к Хомячуйску и его окрестностям вплоть до снятия запрета.