[Ksandr Warfire]

Упаси нас господи от акеллы. Вам хочеться ждать локализованного Ведьмака столько же сколько ждали вторую Готику?

Издателем на территории России бы неплохо 1С, а локализатором Snowball.

[Wood Lynx]

Нее..Только не акеллу..не хочу ждать столько,сколько я ждала SU

[Zag]

2Ksandr Warfire:
Слушай, а по поводу локализации... не можем ли МЫ как-то обратить внимание локализаторов на проект? Чтобы они уже начинали готовиться. Может письмо какое-нибудь организовать, или что-то в этом роде?

[Ksandr Warfire]

2Zag:
Сначала должен быть определён западный издатель. А потом уже можно будет говорить о локализации вплотную. А влиять мы, конечно же, будем. Будем и мозговые штурмы вроде это устраивать. Будем писать статьи для журналов. И интервью с разработчиками будут. Чего только не будет. Одна из задач класса ААА, которые стоят перед witcher.net.ru это обеспечение российских фанатов качественной локализацией ровно в срок без всяких проволочек.

[Артас]

Жебровский вобщем ничего..Но лучше бы римейк Ведьмак у нас сняли

[Manve]

Я считаю Бука лучше всех...её локазизации на порядок качественнее всех остальных...

[Darth Pandeus]

Руссобит-М неплохо Готику первую обстругали,хотя перевод от 1С мне ближе.

[JediArthas]

2Dom1n1on:
Если эта та локализация о которой я думаю, то не такая уж она и идеальная.
Нет, впринципе, сделано неплохо, качественно, но меня бесит как они исказили некоторые названия. "Король мёртвых" вместо "лича", например, или "Сильверград" вместо "Сильвермуна".
2proRiDDiK:
2NosFerat:
Это у Акеллы переводы хорошие? Мало того что они тянут по чёрт знает сколько, так ещё и делают так, что потом и играть не захочешь. "Sacred" ещё ладно, но что они сделали с "Gothic II"...
2Lon Tonor:
2Ksandr Warfire:
Соглашусь. Snowball замечательно локализовал "Gothic I", думаю, он и с "Ведьмаком" справится отлично.

[Йеннифер]

Конечноже . Snowball !!!! А роль ведьмака Жебровский.И все!И Йен тоже оставить и лютика!

[Ksandr Warfire]

Интересная оговорка мелькнула в недавнем моём общении с Лукашем Махом.

Дело в том, что я по большому блату заполучил официальный тизер (читай вступительный видеоролик) к Ведьмаку. Ну а если быть точным, то только его двухминутную урезанную версию (полная версия около 6 минут). Так вот этот самый тизер представляет из себя пострендерный ролик (читай не на движке игры) вариацию на тему первого рассказа из цикла "Ведьмак" - Последнее желание. Упыриха и склеп прилагаются... Понятное дело, что в 2 минуты весь рассказ не уместишь, но отдельные моменты, скомпонованные в видеоролик узнаются с первого взгляда.

Так вот к чему я это говорю. Я восхитился роликом и спросил Лукаша, а нет ли у них планы создать полноценный компьютерный фильм хотя бы по "Последнему желанию". В ответ же я получил уклончивое "Посмотрим..." Так что, граждане, теоретически у нас появился шанс посмотреть таки нормальный фильм по "Ведьмаку". Пусть даже и компьютерный.

P.S. Отвечаю сразу на вопрос по поводу видеоролика: он станет доступным для широких масс примерно через 2 недели во время очередной Недели Ведьмака, которая начнётся 16 октября.

[Тэв Дорга]

2Ksandr Warfire:
Ну, кассовый "успех" Последней фантазии: духи внутри" и "Фантастических дней" может притормозить создание компьютерного фильма по Саге

[Анеска]

Думаю, спрос будет )) Я б вот с удовольствием посмотрела такой фильм. Особенно если бы еще и не только по первой, а по остальным частям (особенно по остальным частям). Притом не очень-то уж отходить от книги.....
А будет спрос - будет и предложение. Надеюсь.

[Guns]

думаю такой фильм не может быть интересным для того, кто уже прочитал книгу. любопытным - может быть. забавно оценить видение художников, порадоваться, что у них получилось удачно нарисовать. а вот почерпнуть что-то новое из такого фильма вряд ли удастся. интересно такое творение может быть только слепому фанату книги, так что скорее всего надеждой на появление подобного фильма тешить себя не стоит.

[Тэв Дорга]

2Guns:
Ну, не скажи. Производство заведомо кассово успешных фильмов по книго-сериалам, обладающим большим фэндомом - на ходу.

[yago]

Я бы отдал права на сьемку фильма японцам или корейцам,с удовольствием бы посмотрел на их видинеи книги

[Ksandr Warfire]

2yago:
Если бы ты был правообладателем и поступил бы подобным образом, то фанаты книги тебя бы сначала забросали камнями, а потом распяли.

Кстати сейчас перечитываю первую часть, паразительно, но я не обращал внимания на многие моменты. Например то, что знак аард действовал не сию секундно, а Геральт мог его "держать". Встречается, когда упырица шла "против" знака, тяжело, медленно, но шла.

Или то, что некоторые знаки сопровождались словесным заклинанием я тоже не обращали внимания.

Чёрт, ребята, простите, что не могу заделиться видеороликом, хотя очень хочеться. Придётся ждать до 16 числа.