[Alessandra]

хотела сказать пару слов о мире книги.
первое. что меня поразило при чтении, это обилие жаргона. просторечного языка и пр.
это было для меня чтото новое. тк обчно при чтении книг там везде был исключительно литературный стиль, а в ведьмаке более просторечный.

2ое - это то, что нашал много русских сказок, по крайней мере которые я слишыла.
никого это не удивило?

[Эргонт]

2Alleria:
Это ещё раз доказывает что мир Ведьмака разительно отличается от многих других. Нигде не встретишь кроме Сапковского слов" сталбыть, значицца" и т.п.

[Илюватар]

2Alleria:
Да, согласен. Меня удивили столь интимные описания жизни, как "встал, помассировал ягодицы и направился отлить". В других книгах такого не встретишь, это точно. Также различные ругательства и нецензурщена создают свою, отличную от других, атмосферу.
Забавно все это, в общем.

[Гвидеон]

Да простонародные словечки влияют на отмосферу сильно.

[Эргонт]

2Илюватар:
А мну ещё прикололо фраза Виссегерда:
"И прабабка Цириллы Адалия, которая с собственным кузеном зачала, и её прапрабабка, Мерзавка Мюриель, которая еб... пардон, тра**лась..."
P.S. За скрытые маты не считать-всего лишь текст книги

[Ksandr Warfire]

2Demon Времени:
Это при том, что как утверждают знатоки, в переводе книга потеряла немало своего колорита. На польском она ещё круче. Жаль, я его не знаю.

[Alessandra]

2Demon Времени:
вот это меня и поразило, СЛИШКОМ много разговорной речи, если такое в Ворде напечатать он же психанет
когда я только начала читать меня это, кесли честно, добивало сильно, потом привыкла.
я понимаю, что крестьяне не могут говорить на грамотном литературном языке, но лучше бы им придумали какие нить диалекты, чем стока слов.
меня часто добивали слова "ж*опа", "поср*ть" и т.п.

[Фитцджеральд]

Ну в общем сам мир Ведьмака это смесь славянского и британкого. А вообще в те времена люди любили говорить матом. Вспомните записки Ивана Грознова. Но попугай со своей Курва(девушка лёхкого поведения на старорусском)!!! Меня просто ввергнуло в хохот.

[Ksandr Warfire]

2Alleria:
Как уже говорилось неоднократно, что книга, что будущая игра стремятся к тому, чтобы создать максимально реальный мир. И в этом мире крестьяне говорят по-простому, Геральт в отличие от того же Волкодава хоть и крут, но не супермен. Да и опять таки в отличие от того же Волкодава почаще... эмм девушек любит, хотя Волкодав по идее более полноценен в этом плане (ведьмаки-то бездетны). Так что я за прогрессивный реализм. Грубой матерщины и порнографии в книгах замечено мною не было, и слава богу.

[Илюватар]

Возвращаясь к обсуждению мира и атмосферы Ведьмака:
Загляните в мою подпись... Кто внимательно читал и хорошо помнит книгу все сразу поймет.
2Ksandr Warfire:

Цитата

Геральт в отличие от того же Волкодава хоть и крут, но не супермен.

По-моему Геральт показан в книге не только, как супермен, но еще и, как танк! Но это опять же ИМХО, а что я подразумеваю под ИМХО смотрите в подпись!

[Alessandra]

2Ksandr Warfire:

Цитата

Грубой матерщины и порнографии в книгах замечено мною не было, и слава богу.

грубого не было, но порой все эти диалекты и высказывания откровенно добивали

[Фитцджеральд]

2Илюватар:
Танка особыва небыло был Геральт. Который и у дриад отлёживался. Сним много чего было. И заметьте сражался без бафа как умел))))). В него было вложено много и поэтому я думаю геральт понравился нам больше чем любой другой персонаж. Не тем что он мог замочить любова а тем что он открывался с разной стороны в каждой главе.

[AlexRow]

Народ, подскажите, не нарисовали ли случаем добрые люди карту мира ведьмака???... А то при чтении бывает напряжно ориентироваться в городах, дорогах, битвах и т.п.

[Guns]

2AlexRow:
добрые люди постарались специально для тебя
смотри сюда

[Wood Lynx]

Относительно мира,мне лично он очень нравится за свою РЕАЛЬНОСТЬ,В отличает от того-же Толкина(опять-таки!),этот мир живой.А у Толкина он какой-то..сильно надуманный.Быть может,мне тоже не шибко приятно читать такие выраженьица,но со 2го раза,они мне перестали казаться такими "дикими"(я имею ввиду по отношению к лруим авторам),скорее реальным.За это и ценю.

[Zag]

2Лауниэр:
Да в любой школе выражения и по крепче можно услышать. А на самом деле все так и должно быть, ну сами посудите, как темный крестьянин может выражаться.

[Wood Lynx]

2Zag:
Я про то и говорю,просто когда брала книгу в руки,не ожидала ,что буду читать такое,но в этом даже есть своя прелесть.

[morgan]

2Лауниэр:

Цитата

Я про то и говорю,просто когда брала книгу в руки,не ожидала ,что буду читать такое,но в этом даже есть своя прелесть.

Мир ведьмака вообще не похож на остальные, в нем эльфы тоже могут быть тупыми и грубыми, в них есть своя манера (у других авторов эльфы как магические существа, парящие и волшебные). Сапковский же ИМХО показывает всех живых тварей одинаково земными, конечно у всех есть свои моральные и национальные принципы, но все живые существа имеют пороки...

Сообщение отредактировал Adelina: 22 июня 2006 - 19:19

[Wood Lynx]

morgan (25.12.2005 - 17:47) писал:

все живые существа имеют пороки...

Вот!Именно так,а не то,что эльфы самые лучшие и добрые/красивые/умные,и что лучше их вообще никого нет.