[bdeimos]

Известно, что Арканию локализирует Акелла.

http://news.gamestar...wnews/2288.html

Новостей от них пока нет, но англоязычный перевод уже окончен и может быть весной появятся первые ведомости от русского издателя.

[acercomp]

Кул=)) Посмотьрим какой она будет

[Foromir]

Когда Вообще собирается Релиз игры?

[bdeimos]

Конец года (август-декабрь).

[Левор]

QueenOFSky (15.02.2010 - 15:12) писал:

Хм, я слышала много негатива об Акелле, но, бывают и исключения :) Так что подождем и увидим)

Из исключений вспомню только Assassin's Cred. Всё остальное это сплошная цензура и негатив :-D

[marvin111]

цензура это разве плохо? :huh:

[Mygivara]

marvin111 (17.02.2010 - 03:07) писал:

цензура это разве плохо? :huh:

Конечно плохо ! Как можно узнать что говорят на самом дели если все подвергнут цензуре ? Как же свобода слова ? :angry2:

[iNestea]

А вот интересно, издательством на консолях занимается "Новый диск" и сразу возникает вопрос - а локализация то будет? Ведь может так случится, что Аккела локализует на пк, а уж Новый диск просто сохранит оригинальный язык.
Нету инфы по этому поводу?

[Gector]

Mygivara (25 февраля 2010 - 06:34) писал:

Конечно плохо ! Как можно узнать что говорят на самом дели если все подвергнут цензуре ? Как же свобода слова ? :angry2:

+1
Далой цензуру. Пускай ставят 18+ и всё, дело в шляпе. :zlo:

[Legendis]

Gector (12 июля 2010 - 19:02) писал:

+1
Далой цензуру. Пускай ставят 18+ и всё, дело в шляпе. :zlo:

Подождем увидим, что уж тут...

[Batistuta]

iNestea (08 июля 2010 - 23:54) писал:

А вот интересно, издательством на консолях занимается "Новый диск" и сразу возникает вопрос - а локализация то будет? Ведь может так случится, что Аккела локализует на пк, а уж Новый диск просто сохранит оригинальный язык.
Нету инфы по этому поводу?

Еще про консоли вопрос: игра вроде бы должна и под PS3 выйти, но дистрибьютора в россии, а тем более локализатора, как-то нигде не указано. То есть на PS3 в России ее не ждать?

[Ai Rin]

Batistuta,

Batistuta (Сегодня, 20:07) писал:

Еще про консоли вопрос: игра вроде бы должна и под PS3 выйти, но дистрибьютора в россии, а тем более локализатора, как-то нигде не указано. То есть на PS3 в России ее не ждать?

На консолях же Новый Диск локализатором считается...вот только они молчат пока что-то.

[Batistuta]

Ai Rin (20 июля 2010 - 18:09) писал:

Batistuta,
На консолях же Новый Диск локализатором считается...вот только они молчат пока что-то.

Понятно. Просто про XBox я видел информацию, что Новый Диск так или иначе ее выпустит, а про PS3 - совсем глухо. Будем ждать, что делать то...

[Masters]

Как я понял если у меня на высоких настройках Gothic III - Forsaken Gods тормазит,то с Готикой 4 все должно норм быть.

[Ai Rin]

Masters,
Смотрите по системным требованиям:


Минимальные:

• ОС: Microsoft® Windows® XP / Vista / Windows 7
• Процессор: Intel Dual Core, AMD Athlon Dual Core 3500+
• Оперативная память: 1 GB (Windows® XP), 1.5 GB (Windows® Vista)
• Видеокарта: GeForce 8600 GTS, Radeon X1900 XTX/2DHT, 256 MB
• DirectX: DirectX 9.0c or higher
• Место на жестком: 10 GB + 600 MB virtual memory
• Звук: DirectX 8.1 compatible sound card
• DVD-привод: 6x DVD ROM Drive


Рекомендуемые:

• ОС: Microsoft® Windows® XP / Vista / Windows 7
• Процессор: Intel Core 2 Duo
• Оперативная память: 3 GB (Windows® XP / Vista)
• Видеокарта: GeForce 9800, Radeon HD 4800, 512 MB
• DirectX: DirectX 9.0c or higher
• Место на жестком диске: 10 GB + 600 MB virtual memory
• Звук: DirectX 8.1 compatible sound card
• DVD-привод: 6x DVD ROM Drive

[Deart]

Batistuta (Сегодня, 18:22) писал:

Понятно. Просто про XBox я видел информацию, что Новый Диск так или иначе ее выпустит, а про PS3 - совсем глухо. Будем ждать, что делать то...

"Новый Диск" не локализует Арканию. Они ее толку издают. Это разные вещи. Так что игра выйдет в таком виде на боксе у нас: английская версия, в русском внешнем оформлении и с русским руководством для полноценной игры. То есть звук и текст внутри игры будут английскими, а с игрой будет поставляться русская документация =)

[Masters]

Разработчики говорили что у кого хорошо идет готка 3,у того и аркания пойдет норм.Надеюсь они имели ввиду простую г3.

Сообщение отредактировал Masters: 20 июля 2010 - 22:35

[Batistuta]

Deart (20 июля 2010 - 21:12) писал:

"Новый Диск" не локализует Арканию. Они ее толку издают. Это разные вещи. Так что игра выйдет в таком виде на боксе у нас: английская версия, в русском внешнем оформлении и с русским руководством для полноценной игры. То есть звук и текст внутри игры будут английскими, а с игрой будет поставляться русская документация =)

Чтоже у нас все так плохо с локализацией на консолях :( Вроде бы туже игру локализуют на PC - в чем проблема перенести туже локализацию на консоли? Ума не приложу... Купил консоль с желанием не иметь проблем с обновлением железа, а тут, как говорится, обломы кургом :(

[bdeimos]

Для локализации на консолях нужно напечатать тираж. Это не делается из экономических причин (мало покупателей).
Поэтому будет распространятся европейская версия.
Локализацию на гроб делают умельцы, насколько я слышал. На основе компьютерной версии.