Форум RPG Area: «Сага о Рейневане» - Форум RPG Area

Перейти к содержимому

The Witcher
Хроники Каэр Морхена
http://kaermorchen.ru
Миры Анджея Сапковского
www.sapkowski.su
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

«Сага о Рейневане»

#1 Пользователь офлайн   Olmer47 Иконка

  • Адепт
  • Иконка
  • Сообщений: 4
  • Раса:Человек
  • Класс:Ведьмак
  • Характер:Истинно-нейтральный


Иконки сообщения  Отправлено 01 декабря 2008 - 09:38

Добрый день.
Думаю многих поклонников Сапковского, которые читали его произведения, заботит вопрос - " Когда появиться перевод книги "Негасимы свет"?". И вот когда появился замечательный сайт по творчеству А. Сапковского, я считаю что стоит поднять эту тему.
Итак пишем любые новости которые вы слышали и о которых знаете.

==============
Третья книга официально вышла на русском языке:
http://www.sapkowski...ile=view&sid=51
Ифнормация о первых двух книгах здесь:
http://www.sapkowski...=list_pag&cid=5

Сообщение отредактировал Ksandr Warfire: 12 марта 2009 - 18:14

Репутация: 
0
0

#2 Гость_Честер



Отправлено 01 декабря 2008 - 17:20

Всем добрейшего денька.
С грустью прочитал, что умер переводчик, который переводил книги пана Сапковски на русский язык, по этому есть некоторое замешательство у издателей, кто же все-таки переведет "Негасимый свет" , максимум сохранив колорит первоисточника. Обещали, что зимой 2008 года перевод выйдет в свет. То есть, логически предположить, что в декабре мы уже увидим адаптацию.
В украинском варианте перевода,книга уже появилась на прилавках магазинов. На днях собираюсь поискать этот аналог, потому как ждать, пока появится на русском, честно сказать нет терпения - больно лихо Мастер завернул эту трилогию, и сейчас, когда я отложил вторую книгу, ловлю себя на мысли, что произведения остальных авторов, по сравнению с миром пана Анджея - это, как говорил мэр Харькова: "постная хрень" :-D

#3 Гость_Aerlin



Отправлено 14 января 2009 - 13:05

Здравствуйте, Честер.
Подскажите, пожалуйста, Вы прочитали третью книгу? Она действительно последняя?
Спасибо.

#4 Пользователь офлайн   ZooL SmoK Иконка

  • コンスタンチン
  • Иконка
  • Сообщений: 685
  • Раса:Человек
  • Класс:Паладин
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 14 января 2009 - 15:00

2Aerlin:

Цитата

Она действительно последняя?
Она действительно последняя из данной трилогии. :)
Репутация: 
0
0

#5 Гость_КлинганТхолл



Иконки сообщения  Отправлено 04 февраля 2009 - 16:23

Один человек в ЖЖ (в реале живет в Израиле) прочел "Негасимый свет" на польском и сделал перевод некоторых отрывков. На мой непрофессиональный взгляд - довольно качественно.
Прочесть эти отрывки можно вот здесь.
и вот здесь

остальное удалила случайно

Сообщение отредактировал Iffa: 05 февраля 2009 - 00:12

#6 Гость_CrazyMax



Отправлено 04 февраля 2009 - 18:06

И всё таки когда выйдет книга полностью на русском. Не умею я читать по польски и чьито переводы в цифровом виде читать тоже не хочу.

#7 Пользователь офлайн   Iffa Иконка

  • Охотник на Минотавров
  • Иконка
  • Сообщений: 44
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 06 марта 2009 - 00:07

CrazyMax (4.02.2009 - 18:06) писал:

И всё таки когда выйдет книга полностью на русском. Не умею я читать по польски и чьито переводы в цифровом виде читать тоже не хочу.

она вышла
Сама себе злобный lawful-good
Репутация: 
0
0

#8 Пользователь офлайн   Эскель Иконка

  • Ирбис
  • Иконка
  • Сообщений: 81
  • Раса:Человек
  • Класс:Ведьмак
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 06 марта 2009 - 00:33

2Iffa:
Когда? Пруфлинк, пожалуйста.
Все зло этого мира идет от мышления. Когда думать начинают люди, совершенно не способные к этому.
© Завиша Черный, "Башня Шутов"

Изображение
Репутация: 
1
0

#9 Пользователь офлайн   Эскель Иконка

  • Ирбис
  • Иконка
  • Сообщений: 81
  • Раса:Человек
  • Класс:Ведьмак
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 06 марта 2009 - 01:02

2Iffa:
Неожиданно, однако. Спасибо большое за ссылку.
Все зло этого мира идет от мышления. Когда думать начинают люди, совершенно не способные к этому.
© Завиша Черный, "Башня Шутов"

Изображение
Репутация: 
1
0

#10 Пользователь офлайн   Iffa Иконка

  • Охотник на Минотавров
  • Иконка
  • Сообщений: 44
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 06 марта 2009 - 09:09

2Эскель:

не то слово.
Но в продаже ее нет, похоже это перевод фановосий...
Сама себе злобный lawful-good
Репутация: 
0
0

#11 Пользователь офлайн   Mort Иконка

  • IDDQD
  • Иконка
  • Сообщений: 103
  • Раса:Человек
  • Класс:Нет
  • Характер:Хаотично-злой


Отправлено 06 марта 2009 - 16:35

Уже все есть
Описание и линк на скачать
Репутация: 
19
0

#12 Пользователь офлайн   Savage Angel Иконка

  • Верю в чудеса!
  • Иконка
  • Сообщений: 842
  • Раса:Ангел
  • Класс:Нет
  • Характер:Хаотично-добрый


Все награды


Отправлено 12 марта 2009 - 14:39

Здравствуйте! :)
Я только сейчас заинтересовалась сагой о Ведьмаке, вот решила купить и прочесть все книги, игру заказала. Также в одном из магазинов нашего города я заказала "Последнее желание", жаль только, появится она через 2 недели (ждать долго). :(
В наличии в магазинах книг о Ведьмаке практически нет, но можно заказывать, и то, к сожалению, не все.
У нас на квартале сейчас есть в наличии книга "Божьи воины". Посоветуйте, стоит ли её покупать или лучше сначала прочесть рассказы о Ведьмаке, а затем браться за сагу о Рейневане? И ведь книга "Божьи воины" вторая по счёту в саге, стоит ли сначала купить "Башню шутов"?

Ещё добавлю: знаю, что можно скачать книги в инете, но я не люблю читать электронные книги, а распечатывать я замучаюсь - одно только "Последнее желание" после увеличения размера шрифта заняло у меня 151 страницу.

Сообщение отредактировал Зайка: 12 марта 2009 - 14:43

Изображение
"Чудеса - там, где в них верят, и чем больше верят, тем чаще они случаются" © Дени Дидро
Репутация: 
124
0

#13 Пользователь офлайн   CatChester Иконка

  • Охотник на Минотавров
  • Иконка
  • Сообщений: 44
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Характер:Нет


Отправлено 12 марта 2009 - 15:13

Цитата

она вышла

Йееес! :dance2: :dance: :dance2:
Все мы здесь не в своем уме. Я не в своем уме. Ты не в своем уме.

Модераторам: И еще считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное
Репутация: 
0
0

#14 Пользователь офлайн   Ksandr Warfire Иконка

  • Белый волк
  • Иконка
  • Сообщений: 620
  • Раса:Человек
  • Класс:Ведьмак
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 12 марта 2009 - 18:12

2Зайка:
Читать нужно или одну сагу или другую по очереди, не перемешивая их. И желательно сделать перерыв между ними, т.к. они сильно отличаются.
Ну читать надо понятно, сначала. Со второго тома начнёшь - вообще всё непонятно будет.

P.S. Ссылку на информацию про сагу добавил в первый пост.
Изображение

Ни одно доброе дело не останется безнаказанным...
Репутация: 
12
0

#15 Гость_heffi



Отправлено 13 марта 2009 - 11:50

Со второго тома начнёшь - вообще всё непонятно будет.
я со второго как раз таки начала читать. потому что тогда башню шутов достать невозможно было, а сил терпеть не было уже. кстати всё понятно более менее было...но в любом случае лучше всегда лучше начинать с начала )

#16 Гость_Lys



Отправлено 05 апреля 2009 - 10:57

Купила вчера эту книгу, совершенно неожиданно, в магазин заглянула-то совсем за другим, но вот решила проверить!
Душу греет.
Начала читать, полная самых разных предчувствий..... Зная пана, хеппи-энд нам не светит.

#17 Пользователь офлайн   Анарримэ Иконка

  • Black metal Barbie
  • Иконка
  • Сообщений: 240
  • Раса:Фея
  • Класс:Ассассин
  • Характер:Законно-злой


Отправлено 05 апреля 2009 - 10:59

Цитата

Душу греет.

Греет, только не радует то, что "Век дракона" (уж больно страшненько серия оформлена), опечатки встречаются :(
i live behind the perfect mask
erase the rule forever

i live behind the perfect mask
unleash the truth forever
Paradise Lost - Perfect Mask
Репутация: 
1
0

#18 Гость_Lys



Отправлено 05 апреля 2009 - 12:10

2Анарримэ:, да нет, вроде бы нормально. Я так быстренько пролистала, лучше, чем второй том оформили.

#19 Пользователь офлайн   Raziel Иконка

  • ~Night Rider~
  • Иконка
  • Сообщений: 1 400
  • Раса:Человек
  • Класс:Ведьмак
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 14 августа 2009 - 02:19

Сейчас читаю 2-й том (Божьи Воины). Прочитал около половионы. Сагу о ведьмаке прочитал 2 раза, и готов прочитать еще и еще. Рейневана перечитывать наверное не буду. Не то что-бы не интересно вообще. Интересно конечно, но в некоторых местах реально тянуло на сон. С ведьмаком такого не помню, даже наоборот, зачитывался взахлеб. Но сагу про Рейневана дочитаю обязательно. Все же интересно, чем все закончится.
-Я не занимаюсь политикой, - отрезал Геральт, - Это не моя проблема. Как умный человек, я соблюдаю нейтралитет и даю ценные советы.©Rokhan Rider. КРАЙ СВЕТА.

Изображение
Репутация: 
50
0

#20 Пользователь офлайн   DotanagelA Иконка

  • Бессмертный герой
  • Иконка
  • Сообщений: 1 427
  • Раса:Человек
  • Класс:Джедай
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 03 декабря 2011 - 13:53

Наконец-то дочитал.
Что особенно бросается в глаза - пан наконец проявил себя именно как писатель книг, а не рассказов, и сага не является чередой ярких моментов, а настоящим, ровным и интересным произведением. Сам Рейневан получился неплохо, впрочем слишком частое использование приема "попал в плен - чудом сбежал - попал в плен" немного надоедает. Зато окружающий мир роскошен, особенно с второй книги. Все прописано до мелочей, все работает - этого очень сильно нехватало написанному второпях "Ведьмаку".
"Логики и довода — недостаточно. Надо еще зачмырить тех, кто думает не так как мы!"
Герберт Гаррисон
Две вещи наполняют душу постоянно новым и возрастающим удивлением и благоговением и тем больше, чем чаще и внимательнее занимается ими размышление: звездное небо надо мной и горячий борщ во мне.
Репутация: 
51
0
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей