Форум RPG Area: Локализация - Форум RPG Area

Перейти к содержимому

Внимание!

В данном разделе и всех подразделах запрещены запросы и размещения ссылок на торренты и другие источники нелегального получения игр и сопутствующих программ, обсуждение способов взлома игр, просьбы поделиться NODVD или иными не разрешенными к использованию разработчиками игр программами, а так же запрос и размещение ссылок на ресурсы, содержащие рекламу пиратских копий игры и сопутствующих программ.
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Локализация с 17 ноября в магазинах

#1 Пользователь офлайн   Anti Иконка

  • Бессмертный герой
  • Иконка
  • Сообщений: 717
  • Раса:Человек
  • Класс:Нет
  • Характер:Хаотично-добрый


Иконки сообщения  Отправлено 15 ноября 2007 - 21:36

Цитата

Специальная акция для покупателей Hellgate: London!
Мы рады сообщить, что в ближайшие выходные, 17-18 ноября, в магазине «ХитЗона» в ТЦ «Европейский» каждый покупатель игры Hellgate: London получит в подарок футболку с логотипом игры.
Адрес магазина «ХитЗона»: м. «Киевская», Площадь Киевского вокзала, вл. 1, ТРК «Европейский».
Торопитесь, количество подарков ограничено!

Осталось несколько десятков часов! :yahoo:
Репутация: 
7
0

#2 Пользователь офлайн   Anti Иконка

  • Бессмертный герой
  • Иконка
  • Сообщений: 717
  • Раса:Человек
  • Класс:Нет
  • Характер:Хаотично-добрый


Отправлено 17 ноября 2007 - 16:56

Съездил. Игра стоит 799 рублей. Гор футболок не видно, думается, что их и правда немного, чего не скажешь о копиях игры :)
Репутация: 
7
0

#3 Пользователь офлайн   Shadowspawn Иконка

  • Охотник на Минотавров
  • Иконка
  • Сообщений: 47
  • Раса:Вампир
  • Класс:Ассассин
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 17 ноября 2007 - 17:08

Купил в Союзе на Новокузнецкой (москва), цена такая же...
Репутация: 
0
0

#4 Пользователь офлайн   hedin Иконка

  • людовед и душелюб
  • Иконка
  • Сообщений: 1 831
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Характер:Нет


Отправлено 17 ноября 2007 - 20:16

Вопросы к купившим:
1) какая версия игры?
2) если не пропатченная, удалось ли поставить уже имеющиеся патчи?
В жизни бывают проходные моменты и моменты истины. Впрочем, различить их удается только в ретроспективе.
Изображение
Мы всегда были здесь...
Репутация: 
50
0

#5 Пользователь офлайн   Vitamin Иконка

  • Забытый ангел
  • Иконка
  • Сообщений: 199
  • Раса:Ангел
  • Класс:Клирик
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 17 ноября 2007 - 21:52

тоже интересно кто купил....
нормально ли ставится ...патчится...и играется....особенно интересно в инете регится?
ЗЫ...как и говорил софтклаб меньше 750 не продает...
флужу, а что поделать....

Изображение
Репутация: 
1
0

#6 Пользователь офлайн   Shadowspawn Иконка

  • Охотник на Минотавров
  • Иконка
  • Сообщений: 47
  • Раса:Вампир
  • Класс:Ассассин
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 17 ноября 2007 - 22:12

Вроде пропатченная.
Ребят СофтКлаб - халтурщики, перевели ТОЛЬКО рулбук и все. Перевода как не было так и нет (я не заметил ни русских голосов ни более качественного перевода), единственный плюс, то что дешевле

Сообщение отредактировал anti401: 24 февраля 2008 - 12:45

Репутация: 
0
0

#7 Пользователь офлайн   Vitamin Иконка

  • Забытый ангел
  • Иконка
  • Сообщений: 199
  • Раса:Ангел
  • Класс:Клирик
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 17 ноября 2007 - 23:38

Shadowspawn (17.11.2007 - 21:12) писал:

Вроде пропатченная (пиратку патченную стер, но сам лично ни чего не чистел), т.к ни какие апдейты лаунчер не грузил.
Ребят СофтКлаб - халтурщики, перевели ТОЛЬКО рулбук и все. Перевода как не было так и нет (я не заметил ни русских голосов ни более качественного перевода), единственный плюс, то что дешевле

то есть софтклаб как обычно толкает игру без перевода?
флужу, а что поделать....

Изображение
Репутация: 
1
0

#8 Пользователь офлайн   hedin Иконка

  • людовед и душелюб
  • Иконка
  • Сообщений: 1 831
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Характер:Нет


Отправлено 18 ноября 2007 - 00:11

2Shadowspawn:

Цитата

Ребят СофтКлаб - халтурщики, перевели ТОЛЬКО рулбук и все. Перевода как не было так и нет

А чего там еще переводить-то? Будь там какие-нибудь пространные диалоги, тогда бы ладно, а то ж набор дежурных реплик. Ты лучше скажи, какая у игры версия и переносятся ли в нее писаные в пиратке сэйвы?
В жизни бывают проходные моменты и моменты истины. Впрочем, различить их удается только в ретроспективе.
Изображение
Мы всегда были здесь...
Репутация: 
50
0

#9 Пользователь офлайн   Vitamin Иконка

  • Забытый ангел
  • Иконка
  • Сообщений: 199
  • Раса:Ангел
  • Класс:Клирик
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 18 ноября 2007 - 00:50

ээээ...а если поточнее...скилы и все такое перевели?
ЗЫ и что такое рулбук?
я просто скачал пиратку и там все по русски....а софтклаб как?
флужу, а что поделать....

Изображение
Репутация: 
1
0

#10 Пользователь офлайн   Galadan Иконка

  • Драконья Душа
  • Иконка
  • Сообщений: 577
  • Раса:Ангел
  • Класс:Инквизитор
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 18 ноября 2007 - 00:58

Видел в продаже дивидишник, 700 деревянных.. :) Купить пока не собрался, и так в расходах..
Изображение

Все пройдет.©

There's no time for us,
There's no place for us.
What is this thing that builds our dreams,
Yet slips away from us...
...Who waits forever anyway?©
Репутация: 
19
0

#11 Пользователь офлайн   Anti Иконка

  • Бессмертный герой
  • Иконка
  • Сообщений: 717
  • Раса:Человек
  • Класс:Нет
  • Характер:Хаотично-добрый


Отправлено 18 ноября 2007 - 01:00

2Vitamin:
Как я понял, не переведен только звук. Все остальное - субтитры, описания, документация - на русском.
Сам пока не могу установить игру из-за проблем с компом, увы...
Репутация: 
7
0

#12 Пользователь офлайн   Galadan Иконка

  • Драконья Душа
  • Иконка
  • Сообщений: 577
  • Раса:Ангел
  • Класс:Инквизитор
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 18 ноября 2007 - 01:02

2anti401:
Хых, тогда мне не понятно, чем локалка лучше евроверсии, там вполне сносно все переведено.. единственный резон брать софтклаба, получается, это ключик.. :worship:
Изображение

Все пройдет.©

There's no time for us,
There's no place for us.
What is this thing that builds our dreams,
Yet slips away from us...
...Who waits forever anyway?©
Репутация: 
19
0

#13 Пользователь офлайн   Anti Иконка

  • Бессмертный герой
  • Иконка
  • Сообщений: 717
  • Раса:Человек
  • Класс:Нет
  • Характер:Хаотично-добрый


Отправлено 18 ноября 2007 - 01:04

2Galadan:
Еще понтовое руководство пользователя :tru: :-D
Репутация: 
7
0

#14 Пользователь офлайн   Shadowspawn Иконка

  • Охотник на Минотавров
  • Иконка
  • Сообщений: 47
  • Раса:Вампир
  • Класс:Ассассин
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 18 ноября 2007 - 01:43

1) Игра не патченная.
2) Сэйвы подхватывает.
3) Ключ один единственный для установки игры и для игры через интернет один и тот же. Находится на обратной стороне рулбука внизу.
4) Не знаю чем занимался СофтКлаб, но похоже правку текста так и не сделали. Про английскую речь я уже молчу.
5) Рулбук ч.б, крайне маленький и не информативный.
Из положительного - стоит дешевле, чем на заказ, но как ВОВ :)
З.Ы лаунчер сегодня что-то тупил :(
З.З.Ы сколько стоит абанентка 10 вечнозеленых или евриков?

Сообщение отредактировал Shadowspawn: 18 ноября 2007 - 01:44

Репутация: 
0
0

#15 Пользователь офлайн   hedin Иконка

  • людовед и душелюб
  • Иконка
  • Сообщений: 1 831
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Характер:Нет


Отправлено 18 ноября 2007 - 02:30

2Shadowspawn:

Цитата

сколько стоит абанентка

10 баксов. А зачем тебе? Можно бесплатный экаунт завести, разницы нет практически никакой.
В жизни бывают проходные моменты и моменты истины. Впрочем, различить их удается только в ретроспективе.
Изображение
Мы всегда были здесь...
Репутация: 
50
0

#16 Пользователь офлайн   Shadowspawn Иконка

  • Охотник на Минотавров
  • Иконка
  • Сообщений: 47
  • Раса:Вампир
  • Класс:Ассассин
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 18 ноября 2007 - 02:57

да это так на будущее, когда будут вводить новый контент, если будут...
ну или если друзья знакомые на плтке будут играть

Сообщение отредактировал Shadowspawn: 18 ноября 2007 - 02:58

Репутация: 
0
0

#17 Пользователь офлайн   Vitamin Иконка

  • Забытый ангел
  • Иконка
  • Сообщений: 199
  • Раса:Ангел
  • Класс:Клирик
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 19 ноября 2007 - 03:17

я так понял Софтклаб как обычно в своей манере...просто перепродает игру даже не локализовав ее....
эх....не стал бы брать но ключик для инета перевешивает......
ЗЫ...а может подождать когда игру нормально оптимизируют и пропатчат а пока на пиратке погонять?
флужу, а что поделать....

Изображение
Репутация: 
1
0

#18 Пользователь офлайн   Collapse Иконка

  • Адепт
  • Иконка
  • Сообщений: 8
  • Раса:Темный эльф
  • Класс:Рейнджер
  • Характер:Нейтрально-злой


Отправлено 19 ноября 2007 - 16:41

вычитал на ag.ru , что лицуха от софтклаба это ТАЖЕ европейская версия , они там НИЧЕГО не меняли и не переводили ... различия во времени релиза с европой только из за того что игра долго висела на таможне . вот так вот :angry2: только из за ключика и покупать ...
Репутация: 
0
0

#19 Пользователь офлайн   hedin Иконка

  • людовед и душелюб
  • Иконка
  • Сообщений: 1 831
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Характер:Нет


Отправлено 21 ноября 2007 - 20:40

Ребят, я вот чего не понял, разве джевельной версии не предвидится?
В жизни бывают проходные моменты и моменты истины. Впрочем, различить их удается только в ретроспективе.
Изображение
Мы всегда были здесь...
Репутация: 
50
0

#20 Пользователь офлайн   Anti Иконка

  • Бессмертный герой
  • Иконка
  • Сообщений: 717
  • Раса:Человек
  • Класс:Нет
  • Характер:Хаотично-добрый


Отправлено 21 ноября 2007 - 21:16

2hedin:
Скорее всего не предвидится. Ни Soft Club как локализор, ни ЕА как издатель джевельными изданиями не занимаются.
Репутация: 
7
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей