Форум RPG Area: Мир ведьмака - Форум RPG Area

Перейти к содержимому

The Witcher
Хроники Каэр Морхена
http://kaermorchen.ru

Миры Анджея Сапковского
www.sapkowski.su
  • (5 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Мир ведьмака

#1 Пользователь офлайн   Alessandra Иконка

  • Chaos
  • Иконка
  • Сообщений: 163
  • Раса:Вампир
  • Класс:Амазонка
  • Сабкласс:Валькирия
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 24 июля 2005 - 10:35

хотела сказать пару слов о мире книги.
первое. что меня поразило при чтении, это обилие жаргона. просторечного языка и пр.
это было для меня чтото новое. тк обчно при чтении книг там везде был исключительно литературный стиль, а в ведьмаке более просторечный.

2ое - это то, что нашал много русских сказок, по крайней мере которые я слишыла.
никого это не удивило?
A. F.
Репутация: 
3
0


  • (5 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Другие ответы в этой теме

#41 Пользователь офлайн   Eclissi Иконка

  • Avalokiteśvara
  • Иконка
  • Сообщений: 10
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Характер:Нет


Отправлено 27 июля 2006 - 12:25

Мир Сапковскогореалистичен именно тем, что описан подробно. он дает ответы практически на все вопросы. Даже на вопросы быта, чего ВК не достает, как мне кажется.
Репутация: 
0
0

#42 Гость_AlexiosCassius



Отправлено 11 мая 2007 - 22:29

:sorry: Возможно, мой вопрос не в тему, но прав на создание новой темы у меня нет. Кто-нибудь знает, как по-польски будет "плотва"? Я играю ведьмаком Геральтом в Oblivion (если Вы можете представить себе такое извращение), причём в US-версию, и хочу называть всех своих лошадей Плотвами. По-английски "плотва" - "roach", но мне как-то не очень нравится это слово... А польского словаря у меня нет :(

#43 Пользователь офлайн   Mungojerrie Иконка

  • Гроза Орков
  • Иконка
  • Сообщений: 26


Отправлено 11 мая 2007 - 22:54

Ты не поверишь. :)
В оригинале лошадь Геральта зовут Płotka. см http://correctura.narod.ru/Work.htm
ироничное IMHO
===
(хотел забабахать пару глав из "Онегина", но пожалел участников форума)
Репутация: 
0
0

#44 Гость_AlexiosCassius



Иконки сообщения  Отправлено 12 мая 2007 - 12:59

:read: ...очень интересно... :read: Ага! Так значит тут имеется ввиду переносное значение. Тогда неудивительно, что слово "roach" мне сразу не понравилось - здесь больше подходит "small fry". Вот у меня есть и английский вариант имени для лошади :-D Некоторых лошадей можно будет называть Plotka или Pl'otka, а других - Small Fry :-D
Кстати, а кто-нибудь помнит все масти лошадей, которые были у Геральта? А то я не очень быстро читаю, и на перечитывание всех книг у меня уйдёт больше месяца...
Сейчас у меня (в Oblivion, где я играю Геральтом), есть белая лошадь и есть пятнистая (paint horse я сам так перевёл, не знаю, как с английского эта масть переводится, а в словаре не нашёл), собираюсь ещё купить гнедую (точнее, каштановую, но в разговорном английском chestnut - это гнедая лошадь). Не помню насчёт белой и пятнистой, но гнедая у Геральта, вроде, была.
Если кто-нибудь помнит, была ли у него чёрная лошадь, пожалуйста, напишите.

Сообщение отредактировал AlexiosCassius: 12 мая 2007 - 13:03


#45 Пользователь офлайн   Володя Иконка

  • Гроза Орков
  • Иконка
  • Сообщений: 26
  • Раса:Оборотень
  • Класс:Ведьмак
  • Сабкласс:Колдун
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 12 мая 2007 - 20:33

Нет, черная была только у Цири. Если не ошибаюсь.
В нас ложь и правда сжились тесно.
Теперь порой сам черт не разберет
Кто врет, что говорит он честно,
Кто честно говорит, что врет
Неизвестный автор

Эй, вставайте, кто еще остался!
Встанем гордым строем среди руин.
Те, кто помнит, и кто не сдался...
Я не верю, что я один...
Тэм Гринхилл
Репутация: 
0
0

#46 Гость_AlexiosCassius



Иконки сообщения  Отправлено 12 мая 2007 - 23:41

Ааа, Кэльпи? Припоминаю... Стало быть, чёрную лошадь в конюшнях Чейдинхола не покупаю. Осталось выяснить насчёт белой... И я тут подумал... "paint horse" можно перевести как "пегая лошадь", хотя пегая по-английски - piebald, но гнедая тоже вообще-то bay, но используется и chestnut. Может быть paint - пегая на каком-нибудь американском жаргоне? Насколько я понимаю значение слова "пегий", по смыслу вроде бы подходит, а о лошадиной масти "пятнистая" я что-то никогда не слышал...
Короче, если вдруг кто-нибудь вспомнит, была ли у Геральта когда-нибудь белая или пегая лошадь, это будет :yahoo: :dance2:

#47 Пользователь офлайн   Тэв Дорга Иконка

  • Бессмертный герой
  • Иконка
  • Сообщений: 481
  • Раса:Человек
  • Класс:Ассассин
  • Сабкласс:Мошенник
  • Характер:Хаотично-добрый


Отправлено 13 мая 2007 - 09:28

Не надо гадать - про Paint Horse можно хоть в вике посмотреть, и узнать что это не масть, а порода..
http://en.wikipedia....iki/Paint_horse
http://en.wikipedia....rse_coat_colors
http://www.apha.com/...coatcolors.html

ну и по русски, в самом низу (где про пегих) - и про пэйнтхорс есть, что характерно.
http://ru.wikipedia...._лошадей

Сообщение отредактировал Тэв Дорга: 13 мая 2007 - 09:33

ход ведущего
Репутация: 
1
0

#48 Гость_AlexiosCassius



Иконки сообщения  Отправлено 14 мая 2007 - 10:24

Народ, откройте, кто-нибудь, новую тему и оставьте здесь ссылку на неё, и там и будем обсуждать этот вопрос, а то, мне кажется, у нас полный :offtopic:

#49 Пользователь офлайн   ZoAs Иконка

  • В поисках правды
  • Иконка
  • Сообщений: 52
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Сабкласс:Нет
  • Характер:Нет


Отправлено 13 июня 2007 - 09:04

Тема "Мир ведьмака", я не прочитал всего, но задам вопрос.
Где можно прочитать объяснение мира, например что такое четыре плоскости, из которых берут силу маги? Что за сферы?

Ещё интерисует как мир выглядит, не у кого карты из игры нет? Как я понял вокруг море, а с одной стороны огненные горы, через которые не пройти.
Потом спрошу остальное...
Репутация: 
0
0

#50 Пользователь офлайн   Mailer BiLL Иконка

  • Легендарный воитель
  • Иконка
  • Сообщений: 231
  • Раса:Человек
  • Класс:Нет
  • Сабкласс:Нет
  • Характер:Хаотично-добрый


Отправлено 13 июня 2007 - 10:12

Цитата

Где можно прочитать объяснение мира, например что такое четыре плоскости, из которых берут силу маги? Что за сферы?

На сайте журнала Мир Фантастики.

Цитата

Ещё интерисует как мир выглядит, не у кого карты из игры нет?

Смотри тут: http://forum.rpgarea...pic=5613&st=585
Репутация: 
0
0

#51 Гость_Milva



Отправлено 26 июня 2007 - 13:50

Я конечно извиняюсь,я Толкиена читала после Сапковского и у меня шло тяжеловато и нудновато,я извиняюсь перед фанатами Профессора.Считаю что пан Анджей читается намного легче.Всеже Толкиен описывает и делает героями почти только хоббитов,может изза этого, хотя фильм я ждала и посмотрела с удовольствием.
Ну а про мир ведьмака могу сказать ВАУ!!!
Кстати объясните мне,что такое ИМХО???

#52 Пользователь офлайн   Silmaril Иконка

  • Убийца Драконов
  • Иконка
  • Сообщений: 94
  • Раса:Человек
  • Класс:Нет
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 29 июля 2007 - 22:30

ИМХО- имею мнение хрен ( из песни слов не выкинешь, извиняюсь) оспоришь.
Знаете, господа, как узнать, что время идет историческое? Просто всего происходит очень много и быстро
Репутация: 
0
0

#53 Гость_wachek



Отправлено 08 декабря 2007 - 15:25

Можите подсказать что за книги под названиями "Геральт" и "Цири"?

#54 Пользователь офлайн   Лиандрин Иконка

  • ~ Ange ou demon ~
  • Иконка
  • Сообщений: 185
  • Раса:Человек
  • Класс:Ведьма
  • Сабкласс:Нет
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 08 декабря 2007 - 15:29

2wachek: об этом уже много раз говорили в других темах. Это просто издание "Ведьмака", поделенное на 2 части. А так это все те же 6 томов, ничуть не отличающиеся от обычного издания АСТ
Репутация: 
129
0

#55 Гость_AdeptMagic



Отправлено 09 декабря 2007 - 18:52

[glow=][/glow]

Добавлено[[mergetime]1197215680[/mergetime]]

:read:
Добавлено[[mergetime]1197216006[/mergetime]]
Подскажите название первой книги о Ведьмаке :blush:

#56 Пользователь офлайн   Beowolf Иконка

  • Покоритель бездны
  • Иконка
  • Сообщений: 142
  • Раса:Темный эльф
  • Класс:Инквизитор
  • Сабкласс:Нет
  • Характер:Хаотично-добрый


Отправлено 09 декабря 2007 - 19:43

2AdeptMagic:

Цитата

«Ведьмак» (польск. Wiedźmin), сборник рассказов (1986)
«Последнее желание» (польск. Ostatnie życzenie), сборник рассказов (1990)
«Меч предназначения» (польск. Miecz Przeznaczenia), сборник рассказов (1992)
«Кровь эльфов» (польск. Krew elfów) (1994)
«Час презрения» (польск. Czas Pogardy) (1995)
«Крещение огнем» (польск. Chrzest Ognia) (1996)
«Башня ласточки» (польск. Wieża jaskółki) (1997)
«Владычица озера» (польск. Pani jeziora) (1998)
«Дорога без возврата» (польск. Droga, z ktorej sie nie wraca), сборник рассказов (1998)

"Вот так и умирает демократия. Под гром аплодисментов..."
Сенатор Падмэ Амидала



Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
Мельница "Королевна"
Репутация: 
0
0

#57 Пользователь офлайн   331845739494 Иконка

  • Погибель Демонов
  • Иконка
  • Сообщений: 119
  • Раса:Человек
  • Класс:Ведьмак
  • Сабкласс:Нет
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 30 августа 2008 - 19:20

Хочу сказать много хорошего в адрес того мира, который построил Сапковский. Очень реалистичный и ничуть не однообразный.
А то, как Сапковский построил политические отношения между странами абсолютно адекватно Географическим тонкостям.
Ну что ещё можно сказать, Маэстро Сапковский!
Репутация: 
1
0

#58 Пользователь офлайн   Реган Иконка

  • последний из гаяров
  • Иконка
  • Сообщений: 177
  • Раса:Дварф
  • Класс:Рейнджер
  • Сабкласс:Рейнджер
  • Характер:Хаотично-добрый


Отправлено 01 сентября 2008 - 21:55

2Milva:

Цитата

Толкиена читала после Сапковского и у меня шло тяжеловато и нудновато,я извиняюсь перед фанатами Профессора.Считаю что пан Анджей читается намного легче

Мне кажется. что Сапковского читать легче потому что он описывает мир реалистично, правдиво без украшений, а "Властелин колец" это тяжеловесная эпическая сказка с четким разделением добро-зло.
2Silmaril:

Цитата

ИМХО- имею мнение хрен ( из песни слов не выкинешь, извиняюсь) оспоришь.

Не дезинформируй человека.

Цитата

«IMHO» In My Humble Opinion («по моему скромному мнению»)

2eduard:

Цитата

построил политические отношения между странами абсолютно адекватно Географическим тонкостям

Ага, учитывая что большинство этих тонкостей у маэстро в воображении. Я так и не уяснил из саги сколько-нибудь четкую карту мира.
Изображение
Аве Элаат!
Репутация: 
0
0

#59 Пользователь офлайн   Lopendrik Иконка

  • Адепт
  • Иконка
  • Сообщений: 7
  • Раса:Человек
  • Класс:Инквизитор
  • Сабкласс:Ассассин
  • Характер:Нейтрально-злой


Отправлено 13 сентября 2008 - 02:17

А у меня наооборот картина мира сложилась четко и внятно. Правда, вся Сага была мною перечитана несколько раз, плюс под рукой у меня постоянно была карта мира из коллекционного издания игры :blush:
Нам главное, штоп покрасивше да с лазерами. И не очень сложно штоп (с) Game.EXE 3/2001
Репутация: 
0
0

#60 Пользователь офлайн   ymnuk96 Иконка

  • Адепт
  • Иконка
  • Сообщений: 2
  • Раса:Орк
  • Класс:Бард
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 22 октября 2008 - 16:40

Кстати, я книги читал очень давно - что уж с ним сталось, с Фельдмаршалом?
Репутация: 
0
0

  • (5 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей