Форум RPG Area: Ведьмак: Сезон Гроз (Wiedzmin: Sezon Burz) - Форум RPG Area

Перейти к содержимому

The Witcher
Хроники Каэр Морхена
http://kaermorchen.ru

Миры Анджея Сапковского
www.sapkowski.su
  • (9 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ведьмак: Сезон Гроз (Wiedzmin: Sezon Burz) Новая книга по вселенной Ведьмака!

#1 Пользователь офлайн   RattleHead Иконка

  • Equitem sine armatura
  • Иконка
  • Сообщений: 1 409
  • Раса:Человек
  • Класс:Тёмный рыцарь 
  • Сабкласс:Рейнджер
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 28 октября 2013 - 12:46

Изображение
Собственно, вы и сами всё знаете про данную книгу, но если кратко, то это новая книга по вселенной Ведьмака, написанная паном Сапковским. Выйдет она в Польше уже очень скоро (некоторые особо удачливые поляки начнут читать уже 30-31го октября). Это не предыстория, не продолжение, а что-то оставшееся за кадром или происходящее одновременно с событиями Саги. Имя главного героя ещё не известно, но это не Геральт (хотя первая глава навевает сомнения), но знакомые персонажи типа Лютика или Йен точно будут. Продолжительность книги равна 404-м страницам, стиль повествования и сюжетных перипетий скорее всего схож с Последним Желанием. Имя переводчики на русский язык пока неизвестно, но в связи с тем, что Вайсброт отправился к праотцам, это несколько настораживает. Вот и всё, высказываем свое мнение по данному вопросу!
Изображение

Изображение
Репутация: 
147
0


  • (9 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Другие ответы в этой теме

#2 Пользователь онлайн   Darth Neekopol Иконка

  • Gazebo
  • Иконка
  • Сообщений: 7 267
  • Раса:Темный эльф
  • Класс:Клирик
  • Сабкласс:Шаман
  • Характер:Законно-нейтральный


Отправлено 28 октября 2013 - 12:56

ожидаю трэщ и расчленёнку
Изображение
i5-4670k/N770-2SDN-M5DSX
as you think
so you are
Изображение
Репутация: 
617
0

#3 Пользователь офлайн   Iffa Иконка

  • Охотник на Минотавров
  • Иконка
  • Сообщений: 45
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Сабкласс:Нет
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 28 октября 2013 - 13:33

В доступном отрывке написано про Геральта...
И пан оказался экономным, долго держался:)
Сама себе злобный lawful-good
Репутация: 
0
0

#4 Пользователь офлайн   Heavenbourne Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 119
  • Раса:Аасимар
  • Класс:Паладин
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 28 октября 2013 - 16:03

Просмотр сообщенияRattleHead (28 октября 2013 - 13:46) писал:

Имя главного героя ещё не известно, но это не Геральт (хотя первая глава навевает сомнения), но знакомые персонажи типа Лютика или Йен точно будут.

Имя переводчики на русский язык пока неизвестно, но в связи с тем, что Вайсброт отправился к праотцам, это несколько настораживает. Вот и всё, высказываем свое мнение по данному вопросу!


Дык, как раз про Геральта же в 1 главе, наколько я могу судить (правда, по-польски я вчера на ночь глядя чегой-то
ниасилил :) )

Про переводчика народ гутарит, что если будет некто Фляк (переводил последний том "Саги о Рейневане"),
то это очень близко к Вайсброту и вовсе даже и не плохо. Сам судить не могу - увы, не читал пока еще данную Сагу.

Просмотр сообщенияDarth Neekopol (28 октября 2013 - 13:56) писал:

ожидаю трэщ и расчленёнку

Кто про что, а фшивый пра баню :-D |:P :ok:

"Careful planning is the key to safe and swift travel."
ULYSSES

"In times of crisis, it is of utmost importance not to lose one's head."
MARY-ANTOINETTE

"One of the joys of travel is visiting new towns
and meeting new people."

GHENGHIS KHAN
all quotations: © R. L. Asprin
Репутация: 
145
0

#5 Пользователь офлайн   BlackFire Иконка

  • For great justice!
  • Иконка
  • Сообщений: 2 256
  • Раса:Человек
  • Класс:Инквизитор
  • Сабкласс:Паладин
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 28 октября 2013 - 18:27

И не сиквел и не приквел? Опять метания героя и споры о добре и зле по пол книги?
"Никогда не выпадает вторая оказия создать первое впечатление."
©Анджей Сапковский "Меч Предназначения"
Репутация: 
302
0

#6 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 29 октября 2013 - 01:02

Просмотр сообщенияHeavenbourne (Вчера, 17:03) писал:

Про переводчика народ гутарит, что если будет некто Фляк (переводил последний том "Саги о Рейневане"),
то это очень близко к Вайсброту и вовсе даже и не плохо.

Его перевод как раз очень многие критиковали, на том же fantlab, да и не только. В частности, говорили, что он банально не достаточно хорошо для переводчика владеет как польским, так и русским, был даже слух что переводил он не с польского, а с украинского.

Просмотр сообщенияBlackFire (Вчера, 19:27) писал:

И не сиквел и не приквел?

Мидквел ) Предположительно где-то между "Гласом рассудка" и "Пределом возможного".
Изображение
Репутация: 
115
0

#7 Пользователь офлайн   RattleHead Иконка

  • Equitem sine armatura
  • Иконка
  • Сообщений: 1 409
  • Раса:Человек
  • Класс:Тёмный рыцарь 
  • Сабкласс:Рейнджер
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 29 октября 2013 - 11:59

Кто-нить помнит, были ли кроме Геральта ведьмаки прошедшие последнюю стадию мутации? (с такими же волосами)
Изображение

Изображение
Репутация: 
147
0

#8 Пользователь офлайн   Heavenbourne Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 119
  • Раса:Аасимар
  • Класс:Паладин
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 29 октября 2013 - 12:44

Просмотр сообщенияRattleHead (29 октября 2013 - 12:59) писал:

Кто-нить помнит, были ли кроме Геральта ведьмаки прошедшие последнюю стадию мутации? (с такими же волосами)


Насчет последней стадии не припоминаю, а вот волосы вроде ж уникальные?

"Careful planning is the key to safe and swift travel."
ULYSSES

"In times of crisis, it is of utmost importance not to lose one's head."
MARY-ANTOINETTE

"One of the joys of travel is visiting new towns
and meeting new people."

GHENGHIS KHAN
all quotations: © R. L. Asprin
Репутация: 
145
0

#9 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 29 октября 2013 - 13:21

Может где-то и были, но это сомнительно, по-крайней мере не в Каэр Морхене.

Изображение
Репутация: 
115
0

#10 Пользователь офлайн   Йодыч Иконка

  • suum cuique
  • Иконка
  • Сообщений: 2 549
  • Раса:Человек
  • Класс:Джедай
  • Сабкласс:Воин
  • Характер:Хаотично-добрый


Отправлено 29 октября 2013 - 13:33

Просмотр сообщенияRattleHead (29 октября 2013 - 15:59) писал:

Кто-нить помнит, были ли кроме Геральта ведьмаки прошедшие последнюю стадию мутации? (с такими же волосами)


У Герыча удивительная наследственность, и само его рождение - нонсенс:pardon:
Изображение

Carpe diem, baby ©
i5-3570/16Gb/RX 480 8Gb/Win 10 Pro x64
Репутация: 
331
0

#11 Пользователь офлайн   Iffa Иконка

  • Охотник на Минотавров
  • Иконка
  • Сообщений: 45
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Сабкласс:Нет
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 29 октября 2013 - 14:57

Кстати, есть перевод фрагмента первой главы, если кому надо:)
Ищите Леонида Таубеса.
Сама себе злобный lawful-good
Репутация: 
0
0

#12 Пользователь офлайн   BlackFire Иконка

  • For great justice!
  • Иконка
  • Сообщений: 2 256
  • Раса:Человек
  • Класс:Инквизитор
  • Сабкласс:Паладин
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 29 октября 2013 - 16:38

Йодыч, он таки не должен был родиться? :ukurok:
"Никогда не выпадает вторая оказия создать первое впечатление."
©Анджей Сапковский "Меч Предназначения"
Репутация: 
302
0

#13 Пользователь офлайн   Darth Pandeus Иконка

  • Pretty Hate Machine
  • Иконка
  • Сообщений: 836
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Монах
  • Сабкласс:Нет
  • Характер:Законно-злой


Отправлено 29 октября 2013 - 17:03

Вот это подарок к моему др :ukurok:
Хуже нас только дьявол.
Репутация: 
154
0

#14 Пользователь офлайн   Йодыч Иконка

  • suum cuique
  • Иконка
  • Сообщений: 2 549
  • Раса:Человек
  • Класс:Джедай
  • Сабкласс:Воин
  • Характер:Хаотично-добрый


Отправлено 29 октября 2013 - 17:05

Просмотр сообщенияBlackFire (29 октября 2013 - 20:38) писал:

Йодыч, он таки не должен был родиться? :ukurok:


Таки чародейки бесплодны, какбэ вот
:dntkw:

Сообщение отредактировал Йодыч: 29 октября 2013 - 17:22

Изображение

Carpe diem, baby ©
i5-3570/16Gb/RX 480 8Gb/Win 10 Pro x64
Репутация: 
331
0

#15 Пользователь офлайн   Йог-Сотот Иконка

  • ☩Carnifex impiorum☩
  • Иконка
  • Сообщений: 2 028
  • Раса:Человек
  • Класс:Воин
  • Сабкласс:Тёмный рыцарь
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 29 октября 2013 - 18:02

Просмотр сообщенияЙодыч (29 октября 2013 - 17:05) писал:

Таки чародейки бесплодны, какбэ вот
:dntkw:

Это профессиональная болезнь, но всё же не у всех ).
The ability to speak does not make you intelligent
Изображение
Изображение
Репутация: 
186
0

#16 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 29 октября 2013 - 18:58

Iffa
Да, наконец-то приличный перевод.
http://tay-kuma.live...com/991310.html
http://tay-kuma.live...com/991645.html
Изображение
Репутация: 
115
0

#17 Пользователь офлайн   Heavenbourne Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 119
  • Раса:Аасимар
  • Класс:Паладин
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 29 октября 2013 - 19:14

Просмотр сообщенияIffa (29 октября 2013 - 15:57) писал:

Кстати, есть перевод фрагмента первой главы, если кому надо:)
Ищите Леонида Таубеса.

Iffa,
Спасибо за наводку! :)
А, вон вижу, Гервант из Лирии тоже уже нашел :)

Просмотр сообщенияDarth Pandeus (29 октября 2013 - 18:03) писал:

Вот это подарок к моему др :ukurok:

Пандыч,
Дык это ж еще сколь ждать-то! Перевода, имею в виду. Если по-польски розмиешь, тогда
конечно можно и заказать, где-нить к середине ноября уже может осчастливят. А перевод -
разве что к следующему твоему ДР в аккурат поспеют :pardon:

Сообщение отредактировал Heavenbourne: 29 октября 2013 - 19:11


"Careful planning is the key to safe and swift travel."
ULYSSES

"In times of crisis, it is of utmost importance not to lose one's head."
MARY-ANTOINETTE

"One of the joys of travel is visiting new towns
and meeting new people."

GHENGHIS KHAN
all quotations: © R. L. Asprin
Репутация: 
145
0

#18 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 29 октября 2013 - 19:23

Правда там несколько ошибок и неточностей все-таки есть и опечаток многовато. Но не критично.
Изображение
Репутация: 
115
0

#19 Пользователь офлайн   Darth Pandeus Иконка

  • Pretty Hate Machine
  • Иконка
  • Сообщений: 836
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Монах
  • Сабкласс:Нет
  • Характер:Законно-злой


Отправлено 29 октября 2013 - 20:54

Просмотр сообщенияHeavenbourne (Сегодня, 22:14) писал:

Дык это ж еще сколь ждать-то! Перевода, имею в виду.

Пфи, игру почти 10 лет ждал, книжку уж годик подожжю :-D Главное она будет.
Хуже нас только дьявол.
Репутация: 
154
1

#20 Пользователь офлайн   DotanagelA Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 2 436
  • Раса:Человек
  • Класс:Джедай
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 31 октября 2013 - 01:20

Просмотр сообщенияГервант из Лирии (29 октября 2013 - 02:02) писал:

Его перевод как раз очень многие критиковали, на том же fantlab, да и не только. В частности, говорили, что он банально не достаточно хорошо для переводчика владеет как польским, так и русским

И чаво? А Сапковский от перевода Вайсбротом "Башни Шутов" просто за голову хватался, настолько он был, гм, ужасным. Тут проблема не в том, какой перевод, а в том, что все привыкли к фамилии "Вайсброт", и теперь паникуют.
Так что все будет пучком, если издательство опять не сэкономит на вычитке и корректуре. Хотя о чем это я? Разумеется, сэкономит :angry2:

Просмотр сообщенияЙодыч (29 октября 2013 - 18:05) писал:

Таки чародейки бесплодны, какбэ вот
:dntkw:

Тю, какие стереотипы. Бесплодны далеко не все чародейки, чему в книге даже отдельный эпиграф был посвящен, где Тиссая де Врийе требовала стерелизовать адепток - это раз.
А мама Геральта, напоминаю, принадлежала не к совету а вообще к друидам, у которых могут быть совсем параллельные порядки - это два.

Сообщение отредактировал DotanagelA: 31 октября 2013 - 01:23

Кроманьонец ортодокс живет знаючи, где спрей Фумитокс
Репутация: 
176
1

  • (9 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей