Форум RPG Area: Ведьмак: Сезон Гроз (Wiedzmin: Sezon Burz) - Форум RPG Area

Перейти к содержимому

The Witcher
Хроники Каэр Морхена
http://kaermorchen.ru

Миры Анджея Сапковского
www.sapkowski.su
  • (9 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ведьмак: Сезон Гроз (Wiedzmin: Sezon Burz) Новая книга по вселенной Ведьмака!

#1 Пользователь офлайн   RattleHead Иконка

  • Equitem sine armatura
  • Иконка
  • Сообщений: 1 409
  • Раса:Человек
  • Класс:Тёмный рыцарь 
  • Сабкласс:Рейнджер
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 28 октября 2013 - 12:46

Изображение
Собственно, вы и сами всё знаете про данную книгу, но если кратко, то это новая книга по вселенной Ведьмака, написанная паном Сапковским. Выйдет она в Польше уже очень скоро (некоторые особо удачливые поляки начнут читать уже 30-31го октября). Это не предыстория, не продолжение, а что-то оставшееся за кадром или происходящее одновременно с событиями Саги. Имя главного героя ещё не известно, но это не Геральт (хотя первая глава навевает сомнения), но знакомые персонажи типа Лютика или Йен точно будут. Продолжительность книги равна 404-м страницам, стиль повествования и сюжетных перипетий скорее всего схож с Последним Желанием. Имя переводчики на русский язык пока неизвестно, но в связи с тем, что Вайсброт отправился к праотцам, это несколько настораживает. Вот и всё, высказываем свое мнение по данному вопросу!
Изображение

Изображение
Репутация: 
147
0


  • (9 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Другие ответы в этой теме

#41 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 19 ноября 2013 - 01:11

Heavenbourne
Дровишки - из книжки )
Нужны цитаты?
Подпольно переводят у меня в голове, освоение польского in progress... :-D
Изображение
Репутация: 
115
0

#42 Пользователь офлайн   Heavenbourne Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 119
  • Раса:Аасимар
  • Класс:Паладин
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 19 ноября 2013 - 12:11

Просмотр сообщенияГервант из Лирии (19 ноября 2013 - 02:11) писал:

Heavenbourne
Дровишки - из книжки )
Нужны цитаты?

Гервант из Лирии,
Не, просто почитать охото :)

Цитата

Подпольно переводят у меня в голове, освоение польского in progress... :-D

Ты крут! 8-|)
Я уже на подобное не гожусь...

"Careful planning is the key to safe and swift travel."
ULYSSES

"In times of crisis, it is of utmost importance not to lose one's head."
MARY-ANTOINETTE

"One of the joys of travel is visiting new towns
and meeting new people."

GHENGHIS KHAN
all quotations: © R. L. Asprin
Репутация: 
145
0

#43 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 19 ноября 2013 - 13:17

Просмотр сообщенияHeavenbourne (Сегодня, 13:11) писал:

Я уже на подобное не гожусь...

Там все не так сложно, на самом деле, т.е. язык конечно тяжелый сам по себе, но русскоязычным проще понимать и осваивать )
Изображение
Репутация: 
115
0

#44 Пользователь офлайн   Heavenbourne Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 119
  • Раса:Аасимар
  • Класс:Паладин
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 20 ноября 2013 - 13:09

Просмотр сообщенияГервант из Лирии (19 ноября 2013 - 14:17) писал:

Там все не так сложно, на самом деле, т.е. язык конечно тяжелый сам по себе, но русскоязычным проще понимать и осваивать )

Читать тяжело - эти их сочетания согласных по 4 штуки подряд :) Ну и еще латиница.
Хотя это все ерунда, привыкнуть можно. Хуже то, что способность усваивать новое
уже стремится к нулю. И уже знакомое забывается... Уж на что с английским ежедневно
имею дело, а и то постояно "ныряю" в ABBYY Lingvo :(
"Кот сардонически засмеялся, потом вздохнул.
- Есть еще такая болезнь - склероз, - сообщил он." (с)


"Careful planning is the key to safe and swift travel."
ULYSSES

"In times of crisis, it is of utmost importance not to lose one's head."
MARY-ANTOINETTE

"One of the joys of travel is visiting new towns
and meeting new people."

GHENGHIS KHAN
all quotations: © R. L. Asprin
Репутация: 
145
0

#45 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 21 ноября 2013 - 08:45

Интерлюдия

Изображение
Репутация: 
115
1

#46 Пользователь офлайн   Heavenbourne Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 119
  • Раса:Аасимар
  • Класс:Паладин
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 21 ноября 2013 - 12:00

Очень недурственно, ИМХО.
Какие перлы! "Величественный, как навозный жук на куче коровьего дерьма." И т.п. :ok::-D
Из присущей мне вредности (нет, пожалуй, просто люблю чтобы все чотко было :) ) замечу лишь:
"привИлегии" а не "привЕлегии" ;)

"Careful planning is the key to safe and swift travel."
ULYSSES

"In times of crisis, it is of utmost importance not to lose one's head."
MARY-ANTOINETTE

"One of the joys of travel is visiting new towns
and meeting new people."

GHENGHIS KHAN
all quotations: © R. L. Asprin
Репутация: 
145
0

#47 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 26 ноября 2013 - 01:04

Первая глава была заново отредактирована, есть смысл перечитать.
Изображение
Репутация: 
115
0

#48 Пользователь офлайн   Semicuda Иконка

  • Адепт
  • Иконка
  • Сообщений: 0
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Характер:Нет


Отправлено 02 декабря 2013 - 05:27

А кто переводит?
Репутация: 
0
0

#49 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 02 декабря 2013 - 11:05

Просмотр сообщенияSemicuda (Сегодня, 06:27) писал:

А кто переводит?

Там указано жеж.
Изображение
Репутация: 
115
0

#50 Пользователь офлайн   optix Иконка

  • Адепт
  • Иконка
  • Сообщений: 6
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Монах
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 02 декабря 2013 - 17:35

Эх вышлабы игра на телефонах, вот только если перенести ведьмака таким, какой есть, то играть не получится. Надо что-то координально менять, ведь придумали же JRPG (я не про анимешную графику, это на любителя, я про управление для консолей).

Сам что-нибудь такое хочу придумать)
Репутация: 
0
0

#51 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 03 декабря 2013 - 17:58

Сезон Гроз. Фанатский перевод.


Друзья, представляем вашему вниманию фанатский перевод долгожданного нового произведения Анджея Сапковского "Сезон гроз".
После перерыва, казавшегося вечностью, нас снова ждут приключения Геральта!



Изображение


• Сезон гроз - Глава Первая

• Сезон Гроз - Интерлюдия

• Сезон Гроз - Глава Вторая

• Сезон Гроз - Глава Третья

• Сезон Гроз - Глава Четвертая

• Сезон Гроз - Глава Пятая

• Сезон Гроз - Глава Шестая

• Сезон Гроз - Глава Седьмая

• Сезон Гроз - Глава Восьмая

• Сезон Гроз - Интерлюдия

• Сезон Гроз - Интерлюдия

• Сезон Гроз - Интерлюдия

• Сезон Гроз - Глава Девятая

• Сезон Гроз - Глава Десятая

• Сезон гроз - Глава Одиннадцатая

• Сезон гроз - Интерлюдия

• Сезон гроз - Глава Двенадцатая

• Сезон гроз - Глава Тринадцатая

• Сезон гроз - Глава Четырнадцатая

• Сезон гроз - Интерлюдия

• Сезон гроз - Глава Пятнадцатая

• Сезон гроз - Интерлюдия

• Сезон гроз - Интерлюдия

• Сезон гроз - Глава шестнадцатая

• Сезон гроз - Интерлюдия

• Сезон гроз - Глава семнадцатая

• Сезон гроз - Глава восемнадцатая

• Сезон гроз - Глава девятнадцатая

• Сезон гроз - Интерлюдия

• Сезон гроз - Глава двадцатая

• Сезон гроз - Эпилог


• Сезон гроз - Послесловие переводчиков


Перевод и редактура:
Леонид Таубес
Stella
Гервант из Лирии


Отдельная и особая благодарность Helven (Татьяна)
за помощь в дополнительной редактуре перевода.

Сообщение отредактировал Гервант из Лирии: 26 февраля 2014 - 18:14

Изображение
Репутация: 
115
2

#52 Пользователь офлайн   RattleHead Иконка

  • Equitem sine armatura
  • Иконка
  • Сообщений: 1 409
  • Раса:Человек
  • Класс:Тёмный рыцарь 
  • Сабкласс:Рейнджер
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 03 декабря 2013 - 18:15

Шапка темы будет обновляться по мере прогресса процесса перевода ;-)
Изображение

Изображение
Репутация: 
147
1

#53 Пользователь офлайн   Тривия Иконка

  • Адепт
  • Иконка
  • Сообщений: 2
  • Раса:Человек
  • Класс:Ведьма
  • Характер:Нейтрально-злой


Отправлено 04 декабря 2013 - 03:13

Интересно,пессимизм,неподражаемый слог и стиль Сапковского будут присутствовать? Помните,как в 7-ой книге: "Когда придёт время умирать,ты вспомнишь этот день". Так закончить воспоминания,это шедевр!!
Репутация: 
0
0

#54 Пользователь офлайн   Semicuda Иконка

  • Адепт
  • Иконка
  • Сообщений: 0
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Характер:Нет


Отправлено 04 декабря 2013 - 05:35

Просмотр сообщенияГервант из Лирии (02 декабря 2013 - 15:05) писал:

Там указано жеж

оу верно, извиняюсь. Я просто жду полного перевода поэтому и не открывал даже. А сколько всего глав?

Сообщение отредактировал Semicuda: 04 декабря 2013 - 05:36

Репутация: 
0
0

#55 Пользователь офлайн   Darth Neekopol Иконка

  • Gazebo
  • Иконка
  • Сообщений: 7 266
  • Раса:Темный эльф
  • Класс:Клирик
  • Сабкласс:Шаман
  • Характер:Законно-нейтральный


Отправлено 04 декабря 2013 - 06:33

17
Изображение
i5-4670k/N770-2SDN-M5DSX
as you think
so you are
Изображение
Репутация: 
617
0

#56 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 04 декабря 2013 - 09:47

Просмотр сообщенияSemicuda (Сегодня, 06:35) писал:

А сколько всего глав?

30
Изображение
Репутация: 
115
0

#57 Пользователь офлайн   Darth Neekopol Иконка

  • Gazebo
  • Иконка
  • Сообщений: 7 266
  • Раса:Темный эльф
  • Класс:Клирик
  • Сабкласс:Шаман
  • Характер:Законно-нейтральный


Отправлено 04 декабря 2013 - 10:40

это ещё более оптимистично, чем я предпологал
Изображение
i5-4670k/N770-2SDN-M5DSX
as you think
so you are
Изображение
Репутация: 
617
0

#58 Пользователь офлайн   Wladislawan Иконка

  • Адепт
  • Иконка
  • Сообщений: 0
  • Раса:Человек
  • Класс:Нет
  • Характер:Нет


Отправлено 14 декабря 2013 - 12:12

Что-то долго перевода новой главы нет... уже 10 дней...
Репутация: 
0
0

#59 Пользователь офлайн   brocilon Иконка

  • Адепт
  • Иконка
  • Сообщений: 0
  • Раса:Человек
  • Класс:Нет
  • Характер:Нет


Отправлено 18 декабря 2013 - 20:33

Балуется пан Анджей - видно что не шедевр и не серьёзная сага - ну так мы и на это согласны... Спасибо переводчикам - ждём продолжения.
А всё таки хотелось бы новое и мощное - типа Цири всё таки вернулась и Врата то открыла по легендам - но что то пока не видно у него настроя на серьёзную вещь
Репутация: 
0
0

#60 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 18 декабря 2013 - 22:15

Так он и не обещал серьезную сагу, да и зачем, когда она уже есть. По мне сиквел был бы полным сливом, а так имеем прекрасно вписанный в историю паззл. К тому же есть вероятность продолжения, кто знает что он еще завернет.
Изображение
Репутация: 
115
0

  • (9 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей