Форум RPG Area: Ведьмак: Сезон Гроз (Wiedzmin: Sezon Burz) - Форум RPG Area

Перейти к содержимому

The Witcher
Хроники Каэр Морхена
http://kaermorchen.ru

Миры Анджея Сапковского
www.sapkowski.su
  • (9 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ведьмак: Сезон Гроз (Wiedzmin: Sezon Burz) Новая книга по вселенной Ведьмака!

#1 Пользователь офлайн   RattleHead Иконка

  • Equitem sine armatura
  • Иконка
  • Сообщений: 1 409
  • Раса:Человек
  • Класс:Тёмный рыцарь 
  • Сабкласс:Рейнджер
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 28 октября 2013 - 12:46

Изображение
Собственно, вы и сами всё знаете про данную книгу, но если кратко, то это новая книга по вселенной Ведьмака, написанная паном Сапковским. Выйдет она в Польше уже очень скоро (некоторые особо удачливые поляки начнут читать уже 30-31го октября). Это не предыстория, не продолжение, а что-то оставшееся за кадром или происходящее одновременно с событиями Саги. Имя главного героя ещё не известно, но это не Геральт (хотя первая глава навевает сомнения), но знакомые персонажи типа Лютика или Йен точно будут. Продолжительность книги равна 404-м страницам, стиль повествования и сюжетных перипетий скорее всего схож с Последним Желанием. Имя переводчики на русский язык пока неизвестно, но в связи с тем, что Вайсброт отправился к праотцам, это несколько настораживает. Вот и всё, высказываем свое мнение по данному вопросу!
Изображение

Изображение
Репутация: 
147
0


  • (9 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Другие ответы в этой теме

#21 Пользователь офлайн   Йог-Сотот Иконка

  • ☩Carnifex impiorum☩
  • Иконка
  • Сообщений: 2 028
  • Раса:Человек
  • Класс:Воин
  • Сабкласс:Тёмный рыцарь
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 31 октября 2013 - 01:45

Просмотр сообщенияDotanagelA (31 октября 2013 - 01:20) писал:


А мама Геральта, напоминаю, принадлежала не к совету а вообще к друидам, у которых могут быть совсем параллельные порядки - это два.

К друидам? Я что то не помню, надо бы перечитать. А то ключевые друидские понятия типа "кровавые жертвоприношения", "пляски вокруг дуба с омелой" итп отсутствовали. <_<
The ability to speak does not make you intelligent
Изображение
Изображение
Репутация: 
186
0

#22 Пользователь офлайн   BlackFire Иконка

  • For great justice!
  • Иконка
  • Сообщений: 2 256
  • Раса:Человек
  • Класс:Инквизитор
  • Сабкласс:Паладин
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 31 октября 2013 - 07:43

Там друиды исполняли роль зеленых и борцы экологи. Вроде так. :hm2:
"Никогда не выпадает вторая оказия создать первое впечатление."
©Анджей Сапковский "Меч Предназначения"
Репутация: 
302
0

#23 Пользователь офлайн   Heavenbourne Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 119
  • Раса:Аасимар
  • Класс:Паладин
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 31 октября 2013 - 10:00

Просмотр сообщенияDotanagelA (31 октября 2013 - 02:20) писал:

И чаво? А Сапковский от перевода Вайсбротом "Башни Шутов" просто за голову хватался, настолько он был, гм, ужасным. Тут проблема не в том, какой перевод, а в том, что все привыкли к фамилии "Вайсброт", и теперь паникуют.
Так что все будет пучком, если издательство опять не сэкономит на вычитке и корректуре. Хотя о чем это я? Разумеется, сэкономит :angry2:

Таки да, Вайсброт тоже не фонтан, и поначалу Сапковский был не в восторге.
Просто все привыкли уже к нему. :) Я тоже склонен думать, что все будет пучком.

Цитата

Тю, какие стереотипы. Бесплодны далеко не все чародейки, чему в книге даже отдельный эпиграф был посвящен, где Тиссая де Врийе требовала стерелизовать адепток - это раз.
А мама Геральта, напоминаю, принадлежала не к совету а вообще к друидам, у которых могут быть совсем параллельные порядки - это два.

Вот это познания! Наизусть что ли все выучил? :) Я, к своему стыду, ничего уже не помню такого...

"Careful planning is the key to safe and swift travel."
ULYSSES

"In times of crisis, it is of utmost importance not to lose one's head."
MARY-ANTOINETTE

"One of the joys of travel is visiting new towns
and meeting new people."

GHENGHIS KHAN
all quotations: © R. L. Asprin
Репутация: 
145
0

#24 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 31 октября 2013 - 10:08

Немного подправил перевод Таубеса, подчистил ошибки, надеюсь он не обидится )


Изображение
Репутация: 
115
0

#25 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 31 октября 2013 - 11:13

DotanagelA
Я говорю только о том, что читал во многих отзывах о переводах Фляка, и они по большей части критические. Вайсброт конечно тоже был не идеален, но он хоть тесно контактировал с паном и у него был накоплен большой опыт по ведьмачьей серии.
Изображение
Репутация: 
115
0

#26 Пользователь офлайн   DotanagelA Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 2 436
  • Раса:Человек
  • Класс:Джедай
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 31 октября 2013 - 13:47

Просмотр сообщенияГервант из Лирии (31 октября 2013 - 12:13) писал:

DotanagelA
Я говорю только о том, что читал во многих отзывах о переводах Фляка, и они по большей части критические. Вайсброт конечно тоже был не идеален, но он хоть тесно контактировал с паном и у него был накоплен большой опыт по ведьмачьей серии.

Так новому перводчику тоже никто не мешает "тесно контактировать" с паном, он к таким вещам нормально относится. А что до опыта, так Вайсброт, начиная переводить "Ведьмака", не знал, например, кто такие хоббиты-низушки, так как в фэнтези вообще не шарил, и ничего, апокалипсис не случился. Народ читает и нахваливает.
Кроманьонец ортодокс живет знаючи, где спрей Фумитокс
Репутация: 
176
0

#27 Пользователь офлайн   Йодыч Иконка

  • suum cuique
  • Иконка
  • Сообщений: 2 549
  • Раса:Человек
  • Класс:Джедай
  • Сабкласс:Воин
  • Характер:Хаотично-добрый


Отправлено 31 октября 2013 - 13:57

Просмотр сообщенияDotanagelA (31 октября 2013 - 05:20) писал:

А мама Геральта, напоминаю, принадлежала не к совету а вообще к друидам, у которых могут быть совсем параллельные порядки - это два.


Вот тут согласен.
Изображение

Carpe diem, baby ©
i5-3570/16Gb/RX 480 8Gb/Win 10 Pro x64
Репутация: 
331
0

#28 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 31 октября 2013 - 14:21

Просмотр сообщенияDotanagelA (Сегодня, 14:47) писал:

Так новому перводчику тоже никто не мешает "тесно контактировать" с паном, он к таким вещам нормально относится. А что до опыта, так Вайсброт, начиная переводить "Ведьмака", не знал, например, кто такие хоббиты-низушки, так как в фэнтези вообще не шарил, и ничего, апокалипсис не случился. Народ читает и нахваливает.

В том-то и дело, что Фляк уже пытался контактировать с ним, закончилось это недоразумением, пан был в шоке от его вопросов, так что еще не факт, что контакт этот будет продолжен.
И может статься так что Фляк окажется в роли начинающего Вайсброта и наломает дров. Будем надеется, что он хотя бы читал Сагу. Посмотрим в общем.
Хотя я лично ждать перевода год или два не намерен )
Изображение
Репутация: 
115
0

#29 Пользователь офлайн   RattleHead Иконка

  • Equitem sine armatura
  • Иконка
  • Сообщений: 1 409
  • Раса:Человек
  • Класс:Тёмный рыцарь 
  • Сабкласс:Рейнджер
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 31 октября 2013 - 14:30

Просмотр сообщенияГервант из Лирии (Сегодня, 21:21) писал:

Будем надеется, что он хотя бы читал Сагу.

Меня пугает то, что зная качество российских переводов, вообще возникает вопрос "А читал ли он *первоисточник/ранние книги*?"... Докатились ёпты :facepalm:
Изображение

Изображение
Репутация: 
147
0

#30 Пользователь офлайн   Darth Neekopol Иконка

  • Gazebo
  • Иконка
  • Сообщений: 7 266
  • Раса:Темный эльф
  • Класс:Клирик
  • Сабкласс:Шаман
  • Характер:Законно-нейтральный


Отправлено 01 ноября 2013 - 06:11

Просмотр сообщенияRattleHead (Вчера, 18:30) писал:

Меня пугает то, что зная качество российских переводов, вообще возникает вопрос
Май нэйм из Пьиотр, Пьиотр Спетсназ, ай воз борн из литл бат проуд кантри - Чернословэкийа. Йеэс.

Это Россия детка, тут могут и так перевести.
Изображение
i5-4670k/N770-2SDN-M5DSX
as you think
so you are
Изображение
Репутация: 
617
0

#31 Пользователь офлайн   BlackFire Иконка

  • For great justice!
  • Иконка
  • Сообщений: 2 256
  • Раса:Человек
  • Класс:Инквизитор
  • Сабкласс:Паладин
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 01 ноября 2013 - 11:12

хай пучков переводит
"Никогда не выпадает вторая оказия создать первое впечатление."
©Анджей Сапковский "Меч Предназначения"
Репутация: 
302
0

#32 Пользователь офлайн   Darth Neekopol Иконка

  • Gazebo
  • Иконка
  • Сообщений: 7 266
  • Раса:Темный эльф
  • Класс:Клирик
  • Сабкласс:Шаман
  • Характер:Законно-нейтральный


Отправлено 01 ноября 2013 - 11:16

Просмотр сообщенияBlackFire (01 ноября 2013 - 15:12) писал:

хай пучков переводит
гобелен ещё живой? тупичог то ещё не прикрыли?
Изображение
i5-4670k/N770-2SDN-M5DSX
as you think
so you are
Изображение
Репутация: 
617
0

#33 Пользователь офлайн   BlackFire Иконка

  • For great justice!
  • Иконка
  • Сообщений: 2 256
  • Раса:Человек
  • Класс:Инквизитор
  • Сабкласс:Паладин
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 01 ноября 2013 - 17:48

хз :dntkw:
"Никогда не выпадает вторая оказия создать первое впечатление."
©Анджей Сапковский "Меч Предназначения"
Репутация: 
302
0

#34 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 01 ноября 2013 - 18:23

Вот уже и рецензии пошли, тут - небольшая, но спойлеры имеются, конечно.
http://fantlab.ru/blogarticle27873
Изображение
Репутация: 
115
0

#35 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 01 ноября 2013 - 18:34

На оффоруме поляки уже весь сюжет заспойлили :facepalm:
Изображение
Репутация: 
115
0

#36 Пользователь офлайн   Йодыч Иконка

  • suum cuique
  • Иконка
  • Сообщений: 2 549
  • Раса:Человек
  • Класс:Джедай
  • Сабкласс:Воин
  • Характер:Хаотично-добрый


Отправлено 01 ноября 2013 - 18:50

Просмотр сообщенияГервант из Лирии (01 ноября 2013 - 22:23) писал:

Вот уже и рецензии пошли, тут - небольшая, но спойлеры имеются, конечно.
http://fantlab.ru/blogarticle27873


Офигеть таки спойлер

Сообщение отредактировал Йодыч: 01 ноября 2013 - 18:53

Изображение

Carpe diem, baby ©
i5-3570/16Gb/RX 480 8Gb/Win 10 Pro x64
Репутация: 
331
0

#37 Пользователь офлайн   geralt_novgorod Иконка

  • Истребитель Нежити
  • Иконка
  • Сообщений: 60
  • Раса:Человек
  • Класс:Ведьмак
  • Сабкласс:Нет
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 10 ноября 2013 - 10:30

Всем привет.
Специально для первой главы "Сезон бурь" группа "Ведьмак" приготовила фанатский рисунок.
Автор: Иван Оняков. Художник группы.

Сезон Бурь - глава 1.


К стати, я не указываю автора идеи. Так вот, это Я :blush2:
До скорого.
Репутация: 
20
0

#38 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 15 ноября 2013 - 06:44

Шутка юмора от Геральта )

Ну и вообще фирменный юмор и стиль на месте, сразу чувствуется, что пан ничего не растерял даже за долгие годы. Мастер, чоужтам.
Изображение
Репутация: 
115
1

#39 Пользователь офлайн   Гервант из Лирии Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 401
  • Раса:Инкуб
  • Класс:Маг
  • Сабкласс:Алхимик
  • Характер:Хаотично-нейтральный


Отправлено 18 ноября 2013 - 14:44

Кстати, если это кому-то важно, оказалось, что Лютик-то - блондин :blink: да еще горячую укладку волос юзает :-D
Ну, то есть CDPR с этим промахнулись. Хотя, возможно он еще и красится )
Изображение
Репутация: 
115
0

#40 Пользователь офлайн   Heavenbourne Иконка

  • Живая легенда
  • Иконка
  • Сообщений: 1 119
  • Раса:Аасимар
  • Класс:Паладин
  • Характер:Законно-добрый


Отправлено 18 ноября 2013 - 19:00

Просмотр сообщенияГервант из Лирии (15 ноября 2013 - 07:44) писал:

Шутка юмора от Геральта )

Ну и вообще фирменный юмор и стиль на месте, сразу чувствуется, что пан ничего не растерял даже за долгие годы. Мастер, чоужтам.


Просмотр сообщенияГервант из Лирии (18 ноября 2013 - 15:44) писал:

Кстати, если это кому-то важно, оказалось, что Лютик-то - блондин :blink: да еще горячую укладку волос юзает :-D
Ну, то есть CDPR с этим промахнулись. Хотя, возможно он еще и красится )

Пан Гервант из Лирии,
откуда дровишки? :-D

Неужто где-то "подпольно" переводят, а я не знаю? Или ты уже польский освоил ? ;)

"Careful planning is the key to safe and swift travel."
ULYSSES

"In times of crisis, it is of utmost importance not to lose one's head."
MARY-ANTOINETTE

"One of the joys of travel is visiting new towns
and meeting new people."

GHENGHIS KHAN
all quotations: © R. L. Asprin
Репутация: 
145
0

  • (9 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей