Форум RPG Area: Локализация - Форум RPG Area

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Локализация Ваша оценка

#1 Пользователь офлайн   Volosokrad Иконка

  • ~патриот звезды~
  • Иконка
  • Сообщений: 151
  • Раса:Призрак
  • Класс:Нет
  • Сабкласс:Нет
  • Характер:Истинно-нейтральный


Отправлено 24 ноября 2006 - 02:12

Кто-нибудь уже ознакомился с оф. русской версией?
Очень интересует, можно ли в нее нормально играть, не маешают ли глюки...
Ну и само качество перевода конечно очень интересно.
3.2.4. К подписям пользователей применяются ограничения по размерам [SIZE] шрифта (не больше 3), а также излишней пестроты с использованием тега [COLOR] (не больше 3 цветов - два теговых + 1 по умолчанию).
Репутация: 
0
0


  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Другие ответы в этой теме

#21 Пользователь офлайн   Gnom Иконка

  • Perverted hermit
  • Иконка
  • Сообщений: 368
  • Раса:Неизвестно
  • Класс:Нет
  • Сабкласс:Нет
  • Характер:Нет


Отправлено 06 февраля 2009 - 18:11

Голос главного героя, в отличии от прошлых частей, подобран более чётко и правильно, на мой взгляд. К озвучке игры, как мы видим, локализаторы подошли со старанием. Есть баги с озвучкой, но патчами всё исправляется. На текстовый перевод я мало обращал внимания, но по отзывам, он тоже довольно не плох. :)
Репутация: 
5
0

#22 Пользователь офлайн   Razah Иконка

  • Убийца Драконов
  • Иконка
  • Сообщений: 96
  • Раса:Лич
  • Класс:Некромант
  • Сабкласс:Тёмный рыцарь
  • Характер:Законно-злой


Отправлено 18 февраля 2009 - 21:19

2Gnom:
Он неплох, но на форуме АГ организовывали целые моды по текстам. Что то типа "в одной части этот предмет назывался так, а тут так. Надо переименовать как было...". В итоге возвращали многие названия из первой части. Вот кажется мракориса долго крутили..
Водка "БураТи но" - почувствуй себя дровами!
Репутация: 
0
0

#23 Пользователь офлайн   Mystriver Иконка

  • Бич Разбойников
  • Иконка
  • Сообщений: 13
  • Раса:Оборотень
  • Класс:Рейнджер
  • Характер:Нейтрально-добрый


Отправлено 21 августа 2009 - 22:48

Классная локализация, стоит тех денег. Купил и остался доволен, еслиб еще не глюки... но локализаторы в этом не виноваты, поэтому 5+
... Мир широк! И наполнен чудесами и опасностями! Без сомнения, в этом мире совершенно точно есть то место, которое может ещё воспитать нас! Чтобы мы умерли, необходимо ещё что-то, что-то большее. И если этого не будет, мы должны будем бесконечно долго продолжать идти! Только для того, чтобы умереть!...
Репутация: 
0
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей